NorskEnglish 
Čálit!
 
Metálla fápmu

šiella (davvisámegillii)
sjiele (máttasámegillii)

Sápmelaččat oaivvildedje ahte sierralágan metállain ledje erenoamᚠja belohahkii.

Noaidi sáhtii geavahit messetrieggá goavdá vuorbin/árpan. Messet lei deaŧalaš guovžabivddu oktavuođas ja suodjalit su guhte hoidái jábmi ovdal hávdádeami.

Messet lea geavahuvvon niibbiide suodjalit oamasteaddji, ja dat lea leamaš deaŧalaš sámi guvhlláruššamis orustahttit vardima ja buoridit buhkkuid ja bákčasiid.

Messetrieggát leat maiddái geavahuvvon šiellan. Šielas leat máŋga mearkkašumi: smávva metállaoaffar hávdádemiid oktavuođas, smávva metállaoaffar bassi báikkiide, metállaáhta mii geavahuvvui suodjaleaddji noaidebierggasin. Dat addui maiddái riegádan-, nammaaddin- ja headjaskeaŋkan. Dat geavahuvvui maiddái čalbmešiellan, go juoidá gávnnai mii lei láhppon.

Gáldut:
Fjellström, Phebe, 1962: Lapskt silver.
Mebius, Hans, 2007: Bissie.
Schanche, Auhild, 2000: Graver i ur og berg.
Serning, Inga, 1956: Lapska offerplatsfynd.
Zachrissin, Inger, 1984: De samiska metalldepĺerna.
 
Messingringer. Govva/Foto: VSM