NorskEnglish 
Čálit!
 
Hávdádanmeanut

Mii diehtit uhccán sámiid hávdádanmeanuid birra ovdalkristtalaš áiggis. Muhto maŋit gáldut muitalit ahte sus guhte hoidái jápmi, fertii leat messetriekkis gieđa birra mii suddjii bahás vuoiŋŋaid vuostá. Dan ii galgan eret váldit ovdal go jábmi lei hávdáduvvon. Dábáleamos hávddit ledje juovvahávddit.

Máŋgga sajis leat oaffarrieggát sámiid hávddiid oktavuođas. Dát sáhttet leat geavahuvvon oaffaruššamii hávdádettiin ja várra go áigo gudnejahttit jábmiid.

Finnmárkku rittus ja Guoládatnjárggas leat arvat labyrinttat, dávjá lahka hávddiid. Dát sáhttet maiddái leat geavahuvvon hávdádettiin. Veadjá leat nu ahte jábmi guddojuvvui labyrinttas olggos ja sisa deattuhit sirdašuvvama eallimis jápmimii.

Gáldut:
Olsen, Bjřrnar, 1989: Labyrintene pĺ Finnmarkskysten, girjjis: Bertelsen, Reidar, Per Kyrre Reymert og Astrid Utne: Framskritt for fortida i nord.
Manker, Ernst, 1961: Lappmarksgraver.
Schanche, Audhild, 200. Graver i ur og berg.
Schefferus, Johannes, 1956 (1673): Lappland.
 
Urgrav innunder stor stein pĺ Ceavccageađge/Mortensnes i Varanger. Govva/Foto: VSM.