NorskEnglish 
Čálit!
 
Guovžžabivdui ráhkkaneapme

Sápmelaččat atne guovžža erenoamᚠeallin. Ráhkkaneapme guovžžabivdui lea čállojuvvon sierranas gálduin.

Muhtun čálalaš gáldus čilgejuvvo ahte bivdojoavku lahkanii bieju vásedin vuogi mielde. Son gii lei fuomášan bieju, lei njunnošis. Sus lei soabbi mas lei messetriekkis. Messet gehččui dakkár metállan mii suodjalii. Bivddedettiin eai galgan geavahit guovžža rivttes nama, muhto dan buddosnamaid, dego "muoddáddjá" ja "áddjá".

Go bivdojoavku máhcai ruoktot, de galggai son gii lei goddán guovžža, čákŋalit goahtái boaššouksaráigge (boaššu lei bassi báiki árran siskkabealde).

Nissonat galge geahččat máhccan guovžžabivdiide messetrieggá čađa. Sii čolgadedje suskon leaibemáihlli sin vuostá.

Nissonat eai beassan leat searvvis go guovža njuvvojuvvui ja vuššojuvvui. Sii boradedje sierra ja iešguđet časkáid guovžžas.

Guovžžabivdu dáhpáhuvai iešguđet láhkai guovllus guvlui, muhto juohke bivdoguovllus dávttit čohkkejuvvojedje ja hávdáduvvojedje borramiid maŋŋá. Dákkár guovžžahávddit leat dovdosat sihke Norggas ja Ruoŧas.

 
Ceavccageađge/Transteinen i Mortensnes. Govva/Foto: Mihkku Solbakk