NorskEnglish 
Čálit!
 
Goahti ja lávvu

Gitta 1900-logu rádjai muhtun sápmelaččat ain ásse gođiin ja geavahedje maiddái lávu. Guolbbi dahje árrana vuolde ásse njeallje deaŧalaš nissonipmila, Máttaráhkká, ja su nieiddat, Sáráhkká, Juoksáhkká ja Uksáhkká.

Dát leat erenoamᚠdovdosat máttasámi guovlluin. Nissonipmiliin lei deaŧalaš doaibma go mánná galggai sivdniduvvot. Dat galge geahpedit mánnodávddaid ja riegádahttima ja bearráigeahččat máná álgo eallinjagiid. Lei hui dábálaš oaffaruššat Sáráhkkái, mii ásai árrana vuolde.

Ledje njuolggadusat mo ja gokko gii galggai orrut goađis dahje lávus; dan mearridii sohkabealli ja ahki. Árrana duogábealde lei bassi sadji mii gohčoduvvui boaššun. Muhtun gáldut muitalit ahte nissoniin ii lean lohpi orrut boaššu sajis. Boššui maiddái rádje bassi goavdá.

Gáldut:
Mebius, Hans, 2007: Bissie.
Leem, Knud, 1767: Beskrivelse over Finmarkens Lapper.
 
Govva/Foto: Várjjat Sámi Musea/Varanger Samiske Museum